My Funny Valentine- 聽起來很哀傷的情歌到底在說什麼？

舒心愛分享
Written By 舒心

#舒心愛分享

首先分享音樂家 Toshi Fuji 藤井俊充的 YouTube 頻道！    / toshi fujii - topic  
這邊是 Blue Bear 專輯發表音樂會的演出現場錄影！    • [上半場]藤井俊充首張個人爵士口琴專輯＊音樂會＊《Blue Bear》新復...  

小號手兼歌手的憂鬱小生 Chet Baker 版本把這首歌唱紅了：    • 影片  
當然也一定要分享的是 Miles Davis 的版本 這是他1964 年演出的現場錄音：    • ① Miles Davis In Concert - My Funny V...  
不同於大多數其他版本的 Bille Evans 和 Jim Hall 演奏：    • 影片  

另外也在這邊跟大家分享影片中沒有說明的主歌 verse 歌詞：

Behold the way our fine feathered friend
His virtue doth parade
Thou knowest not, my dim-witted friend
The picture thou hast made
Thy vacant brow, and thy tousled hair
Conceal thy good intent
Thou noble upright truthful sincere
And slightly dopey gent

舒心

來自台灣的爵士歌手，臺大外國語文學系畢，曾旅居法國、德國，是華人爵士圈少見精通中英法德西五種語言的歌手，細膩情感的表現來自於他扎實音樂劇演員的背景，書欣也擅長演繹流行，搖滾，音樂劇等不同風格，是個少數能夠用音樂說故事的歌手，2019年更榮獲台灣第五屆【歌手爵起】比賽第一名。近年活躍於兩岸三地爵士現場，不時與亞洲知名爵士樂手共同演出，如：Eugene Pao、Teriver Cheung、Kerong Chok、Jezrael Lucero、Scott Dodd、Nicholas Bouloukos、Alan Kwan、Patrick Lui、Wong Tak Chung、吉峯勇二郎、福井アミ、村田千紘、葉賀璞、黃子瑜……等等。除了歌手身份之外，書欣的專業領域橫跨廣告配音、歌曲配唱、多國語言（中英法德）活動主持、（中英法）雙向翻譯（文字、現場口譯）、舞台劇以及音樂劇。現居台北、香港兩地，參與各種型態演出、工作。

Previous

Waltz for Debby- 送給每一位父母 和我們心中不想長大的小孩
Next

Let's Call the Whole Thing Off-- 這首蓋希文的名曲背後又有什麼故事呢？