The Girl From Ipanema-- 這首 Bossa Nova 名曲背後有什麼故事呢？

舒心愛分享
Written By 舒心

#舒心愛分享

The Girl From Ipanema, 來自伊帕內瑪的女孩，應該是全世界最廣為人知的一首 Bossa Nova 名曲了。這首歌究竟在說什麼呢？作曲家Antônio Carlos Jobim和作詞家 VInícius de Moraes 這首傳唱幾十年的經典名曲的創作緣由，又有什麼樣有趣的故事呢？

（原曲的歌詞是葡萄牙文的，影片中舒心跟大家分享的是美國作詞家Norman Gimbel 創作的英文版本，比本來優美但哀傷的葡萄牙文版更淺白易懂一些。)

1964 年電視節目中 Astrud Gilberto 和 Stan Getz 的演出版本：    • Astrud Gilberto and Stan Getz - The G...  
英國女歌手 Amy Winehouse 也有翻唱過喔！    • Amy Winehouse - The girl from Ipanema...  

舒心

來自台灣的爵士歌手，臺大外國語文學系畢，曾旅居法國、德國，是華人爵士圈少見精通中英法德西五種語言的歌手，細膩情感的表現來自於他扎實音樂劇演員的背景，書欣也擅長演繹流行，搖滾，音樂劇等不同風格，是個少數能夠用音樂說故事的歌手，2019年更榮獲台灣第五屆【歌手爵起】比賽第一名。近年活躍於兩岸三地爵士現場，不時與亞洲知名爵士樂手共同演出，如：Eugene Pao、Teriver Cheung、Kerong Chok、Jezrael Lucero、Scott Dodd、Nicholas Bouloukos、Alan Kwan、Patrick Lui、Wong Tak Chung、吉峯勇二郎、福井アミ、村田千紘、葉賀璞、黃子瑜……等等。除了歌手身份之外，書欣的專業領域橫跨廣告配音、歌曲配唱、多國語言（中英法德）活動主持、（中英法）雙向翻譯（文字、現場口譯）、舞台劇以及音樂劇。現居台北、香港兩地，參與各種型態演出、工作。

Previous

Bye Bye Blackbird- 傳唱近百年的爵士名曲原來是在說這個？！